1 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:36,899 Vocalizando Gira, amigo mío. 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,441 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 16 00:00:46,513 --> 00:00:49,039 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 19 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 22 00:01:04,998 --> 00:01:07,695 [Baloo se ríe] Listo. ¿Para el viejo sacacorchos Baloo? 23 00:01:08,602 --> 00:01:10,161 [Kit] ¡Déjala destrozar, papá oso! 24 00:01:11,972 --> 00:01:16,000 - [Baloo] ¡Sí, ja! - [Kit] ¡Está bien! 25 00:01:21,582 --> 00:01:23,243 ¿Puedo intentarlo ahora? 26 00:01:23,317 --> 00:01:25,342 Y darnos cuerda ¿Nariz hundida en la tierra? 27 00:01:25,419 --> 00:01:27,911 Eres demasiado joven para volar, Kit. 28 00:01:27,988 --> 00:01:32,255 Pero puedo volar. Sólo pregúntame cualquier cosa en el manual de vuelo estándar. 29 00:01:32,326 --> 00:01:33,623 ¡Adelante, pregúntame! 30 00:01:33,694 --> 00:01:35,958 Sí, y apuesto a que lo sabrías. 31 00:01:36,029 --> 00:01:39,192 Pero saberlo y hacerlo son dos cosas diferentes. 32 00:01:39,266 --> 00:01:42,292 Pero he rodado y he estado en al menos 200 aviones. 33 00:01:42,369 --> 00:01:44,497 Podrías dejarme sentar en tu regazo y conduce. 34 00:01:44,571 --> 00:01:47,302 [Baloo] Y tú eres sólo 12 años. 35 00:01:47,374 --> 00:01:49,103 No hay forma de evitar eso. 36 00:01:49,176 --> 00:01:50,803 [Kit] Ah, jeepers. 37 00:01:51,111 --> 00:01:53,580 [pájaros cantando] 38 00:01:53,647 --> 00:01:57,481 Vamos, haré que Louie lo arregle. Tú, uno de esos batidos de mango. 39 00:01:57,551 --> 00:02:01,181 - No. Esperaré aquí. - Haz lo que quieras. 40 00:02:03,123 --> 00:02:06,252 Demasiado joven para hacer esto demasiado joven para hacer eso. 41 00:02:13,066 --> 00:02:15,899 Kit Cloudkicker, as ¡Piloto, presentándose al servicio! 42 00:02:15,969 --> 00:02:17,903 Arrancar los motores. 43 00:02:17,971 --> 00:02:19,939 [motor acelerando] 44 00:02:22,242 --> 00:02:26,577 [Baloo se ríe] Así que estos Los piratas se quedan justo detrás de mí, 45 00:02:26,647 --> 00:02:29,275 y sé que sólo hay una forma de perderlos. 46 00:02:29,349 --> 00:02:32,717 Tiras hacia atrás del palo, Sube directamente hacia el sol. 47 00:02:32,786 --> 00:02:35,551 y haz el viejo sacacorchos de Baloo. 48 00:02:35,622 --> 00:02:38,751 - ¿Estabas conmigo? - [risas] Me siento como si lo estuviera, primo. 49 00:02:38,825 --> 00:02:42,318 Escuché esa historia 47 veces. 50 00:02:42,396 --> 00:02:45,024 [todos ríen] 51 00:02:45,098 --> 00:02:48,432 Adelante, ríete. I Sé que soy un gran piloto. 52 00:02:48,502 --> 00:02:51,870 Entonces ¿cómo es que no puedes? Ata tu avión, ¿verdad? 53 00:02:51,938 --> 00:02:53,201 ¡¿Qué?! 54 00:02:57,744 --> 00:02:59,007 [El kit imita las revoluciones del motor] 55 00:02:59,079 --> 00:03:02,743 Kit Cloudkicker, piloto estrella, realiza otra inmersión que desafía a la muerte. 56 00:03:02,816 --> 00:03:04,580 Le da más aceleración. 57 00:03:06,286 --> 00:03:08,254 - ¡Ah! " [estrellarse] 58 00:03:14,194 --> 00:03:16,288 Equipo! ¿Estás bien? 59 00:03:18,865 --> 00:03:21,630 ¿Por qué, sopla mi cuerno. El niño está bien. 60 00:03:21,702 --> 00:03:24,433 Vaya, Baloo, lo siento. 61 00:03:24,504 --> 00:03:26,233 Ahora ¿qué estabas haciendo? 62 00:03:26,306 --> 00:03:28,741 Sólo unas cinco millas por hora. 63 00:03:28,809 --> 00:03:30,504 Bueno, podrías haberte lastimado. 64 00:03:30,577 --> 00:03:34,605 Esta es la razón por la que los niños de 12 años No se les permite volar. 65 00:03:34,681 --> 00:03:39,414 Están en mi país. el vuelo la edad acaba de ser reducida a 12 años. 66 00:03:39,486 --> 00:03:41,978 ¡Guau! ¿Vuelan de verdad? aviones y todo? 67 00:03:42,055 --> 00:03:44,319 el mas avanzado aviones en el mundo. 68 00:03:44,391 --> 00:03:47,361 Si quieres volar, deberías alistarte. 69 00:03:49,096 --> 00:03:52,589 ¿Oíste eso, Baloo? ¡Los niños de doce años pueden ser pilotos! 70 00:03:52,666 --> 00:03:53,827 [risas] 71 00:03:53,934 --> 00:03:57,768 Sólo los thembrianos estarían locos Lo suficiente como para dejar volar a un niño como tú. 72 00:03:57,838 --> 00:04:00,603 Escuché eso, hombre. [risas] 73 00:04:00,674 --> 00:04:03,109 ¿Sí? Te lo mostraré. 74 00:04:03,176 --> 00:04:06,305 voy a donde me dejen un niño como yo consigue sus alas. 75 00:04:08,582 --> 00:04:10,209 [silbido del viento] 76 00:04:14,888 --> 00:04:19,223 [hombre] Bienvenido a Thembrian Centro de reclutamiento del Cuerpo Aéreo Juvenil. 77 00:04:19,292 --> 00:04:22,660 Por favor forme un solo archivo línea o te dispararán. 78 00:04:27,601 --> 00:04:29,160 Hola, soy Bobbo. 79 00:04:29,269 --> 00:04:33,035 Soy kit. espero los requisitos unirse no es demasiado difícil. 80 00:04:38,378 --> 00:04:42,315 Señor, este recluta tiene una vista perfecta. aprobó sus exámenes escritos de piloto, 81 00:04:42,382 --> 00:04:44,146 y su padre era un héroe piloto. 82 00:04:44,217 --> 00:04:46,777 No importa esa basura. 83 00:04:49,322 --> 00:04:51,154 A ver si está a la altura. 84 00:04:51,224 --> 00:04:56,560 Hmm... [gruñendo] 85 00:04:56,630 --> 00:04:59,523 Métrica... [Qfunts] 86 00:04:59,633 --> 00:05:01,795 [se aclara la garganta] 87 00:05:01,902 --> 00:05:05,839 Cinco, uno. Demasiado alto. envíalo a la escuela de pelar nabos. ¡Próximo! 88 00:05:08,475 --> 00:05:11,240 Parece áspero. Buena suerte. 89 00:05:13,413 --> 00:05:17,782 Señor, este recluta piensa que La cabina es un agujero lleno de gallinas. 90 00:05:17,851 --> 00:05:20,149 ¿A quién le importa? 91 00:05:21,588 --> 00:05:25,422 Tres pies dos. Perfecto. Va a la escuela de pilotos. ¡Próximo! 92 00:05:29,262 --> 00:05:31,993 Señor, este recluta no es incluso thembria. 93 00:05:32,065 --> 00:05:35,501 Vaya cosa. Tres nueve. Muy bien, está dentro. 94 00:05:36,770 --> 00:05:40,138 Eres el mejor, el más brillante y más bajo. 95 00:05:40,207 --> 00:05:44,144 Y también lo es el hombre al que le debes tu vida, libertad y futuros sueldos para. 96 00:05:44,211 --> 00:05:48,170 Nuestro glorioso líder, Coronel Spigot. 97 00:05:48,281 --> 00:05:49,578 [aplausos dispersos] 98 00:05:49,649 --> 00:05:52,277 [riendo] 99 00:05:53,987 --> 00:05:56,888 Gracias. tal vez has oído hablar de mí. 100 00:05:56,957 --> 00:05:58,891 El Azote de Sultan's Creek. 101 00:05:58,959 --> 00:06:03,226 Todos volaréis en el Gran Patriótico. Espectáculo aéreo del Día de la Platija este sábado. 102 00:06:03,296 --> 00:06:04,627 Y me gusta. 103 00:06:04,698 --> 00:06:08,362 Estarás volando en el mundo avión de combate más avanzado, 104 00:06:08,435 --> 00:06:10,802 el yak del trueno. 105 00:06:13,640 --> 00:06:16,610 Señor, el avión parecía más grande en el catálogo. 106 00:06:18,111 --> 00:06:19,272 ¡Shh! 107 00:06:19,379 --> 00:06:23,043 Disculpe mientras consulte con el sargento. 108 00:06:23,116 --> 00:06:26,677 La estúpida fábrica nos dio el tamaño incorrecto Thunder yaks. 109 00:06:26,786 --> 00:06:31,053 ¿Por qué crees que gastamos todo? semana reclutando niños de 12 años? 110 00:06:31,124 --> 00:06:33,092 Entonces el Gran Mariscal ¿No te disparará? 111 00:06:33,193 --> 00:06:35,127 Bueno, esa es una razón. 112 00:06:35,195 --> 00:06:38,961 El otro es el Gran Mariscal. No notarás que los aviones son pequeños. 113 00:06:39,032 --> 00:06:41,126 si pequeños pilotos párate junto a ellos. 114 00:06:41,201 --> 00:06:43,636 Oh, bueno, me alegro somos afortunados 115 00:06:43,703 --> 00:06:46,138 tener tantos pequeños pilotos en Thembria. 116 00:06:46,206 --> 00:06:50,871 ¿Qué pilotos? Crees que estoy loco ¿Suficiente para dejar volar a niños de 12 años? 117 00:06:50,944 --> 00:06:54,073 Pero no te preocupes. Tengo un plan. 118 00:06:57,217 --> 00:07:00,585 [Espita] Y si estoy parado de lado? 119 00:07:00,654 --> 00:07:03,749 [todos a medias] Saludamos de esta manera. 120 00:07:03,823 --> 00:07:06,656 ¿Y cuando estoy así? 121 00:07:06,726 --> 00:07:09,889 Saludamos de esta manera. 122 00:07:09,996 --> 00:07:13,330 Bien. todos ustedes pasaron Introducción al saludo. 123 00:07:13,400 --> 00:07:16,836 Finalmente. Volar tiene que ser lo siguiente. 124 00:07:16,903 --> 00:07:20,134 siguiente, sargento Dunder te instruirá 125 00:07:20,206 --> 00:07:22,834 al saludar al Grande Platija patriótica. 126 00:07:22,909 --> 00:07:25,378 [Dunder] Este es el Gran platija patriótica 127 00:07:25,445 --> 00:07:27,914 quien saltó de un arroyo en un cañón enemigo, 128 00:07:27,981 --> 00:07:30,279 obstruyéndolo y salvando toda Thembria. 129 00:07:30,350 --> 00:07:34,446 Saludamos al Grande A la platija patriótica le gusta esta. 130 00:07:37,190 --> 00:07:39,955 Señor, hemos aprendido atar cordones de botas, 131 00:07:40,060 --> 00:07:43,496 pulido de metales, 1.001 formas de saludarte, 132 00:07:43,563 --> 00:07:45,998 pero ahora saludamos a los mariscos. 133 00:07:46,066 --> 00:07:47,192 ¿Podemos volar mañana? 134 00:07:47,267 --> 00:07:49,167 Mañana... 135 00:07:49,235 --> 00:07:51,203 tendremos saludo avanzado. 136 00:07:51,271 --> 00:07:54,901 Bueno, creo que apesta. ¡Quiero volar! 137 00:07:54,975 --> 00:07:58,309 Entonces, ¿quieres volar? [risas] 138 00:07:58,378 --> 00:08:01,541 Bueno, tenemos especiales. Clases para niños como tú. 139 00:08:04,284 --> 00:08:06,981 algo es mal. No lo entiendo. 140 00:08:07,053 --> 00:08:09,215 - ¡Ay! - ¿Estás bien, Kit? 141 00:08:09,289 --> 00:08:10,654 Estoy genial, Bobbo. 142 00:08:10,757 --> 00:08:13,124 estoy en una escuela de vuelo Eso no enseña a volar. 143 00:08:13,226 --> 00:08:15,695 Este tipo de pensamiento es normal en Thembria. 144 00:08:15,762 --> 00:08:18,697 Si, pero me fui a casa para poder volar. 145 00:08:18,765 --> 00:08:20,733 ¿Volar significa mucho para ti? 146 00:08:20,834 --> 00:08:22,598 Significa todo. 147 00:08:22,702 --> 00:08:25,933 Lo duermo. Lo sueño. 148 00:08:26,006 --> 00:08:29,772 Lo pienso una vez cada diez segundos al menos. 149 00:08:29,843 --> 00:08:33,711 Sé lo que quieres decir. me siento de esa manera sobre el hielo raspado. 150 00:08:33,780 --> 00:08:37,808 Algo huele mal por aquí. y voy a descubrir qué es. 151 00:08:37,884 --> 00:08:40,444 Ten cuidado, Kit. tu podría meterse en problemas! 152 00:08:54,034 --> 00:08:56,002 [rueda chirría] 153 00:09:11,284 --> 00:09:14,549 Vaya, eso estuvo cerca. pero no me acobardo. 154 00:09:57,097 --> 00:10:00,032 [Espita] Platija, platija. Tengo la platija perfecta. 155 00:10:00,100 --> 00:10:04,537 General Spigot, eso me gusta. hacer ¿Entiendes los planes, Dunder? 156 00:10:04,604 --> 00:10:09,633 Este año el Alto Mariscal finalmente Veremos una formación platija perfecta. 157 00:10:09,709 --> 00:10:12,144 Y sabes por qué, ¿no? 158 00:10:15,882 --> 00:10:17,976 Porque me estoy escapando los aviones juntos? 159 00:10:18,051 --> 00:10:19,212 ¡Exactamente! 160 00:10:19,285 --> 00:10:22,255 Va a pertenecer, Trabajo duro, tedioso y agotador. 161 00:10:22,355 --> 00:10:25,086 Pero sólo quiero que lo hagas recuerda una cosa. 162 00:10:25,158 --> 00:10:27,684 - ¿Qué, señor? - No te pagan por ello. 163 00:10:27,760 --> 00:10:28,760 Bien. 164 00:10:28,828 --> 00:10:31,388 Pero señor, ¿cómo serán estos? ¿Los niños vuelan los aviones? 165 00:10:31,464 --> 00:10:33,694 Ah, pero los niños no los volarán. 166 00:10:33,766 --> 00:10:38,328 Se sentarán en ellos mientras Tiny Bubbles, el piloto adulto más pequeño de Thembria, 167 00:10:38,404 --> 00:10:40,168 vuela el avión líder. 168 00:10:40,273 --> 00:10:43,573 ¿No vamos a volar? ¡¿No vamos a volar?! 169 00:10:46,946 --> 00:10:49,916 ¿Un intruso? ¡Guardias! 170 00:10:53,386 --> 00:10:56,412 ¡Guardias, guardias! ¡Hay un intruso! 171 00:10:56,489 --> 00:10:58,617 ¡Allá arriba! ¡No lo dejes escapar! 172 00:11:00,460 --> 00:11:02,428 ¿Listo? Apuntar. 173 00:11:02,529 --> 00:11:04,054 Dispara liberalmente. 174 00:11:04,130 --> 00:11:05,130 ¡Oh, oh! 175 00:11:07,467 --> 00:11:09,492 - ¡Vaya! - [todos] ¡Vaya! 176 00:11:13,806 --> 00:11:16,241 debemos tener esto Se inspeccionaron las termitas del hangar. 177 00:11:18,444 --> 00:11:21,470 [silbido del viento] 178 00:11:21,548 --> 00:11:25,678 Tengo una terrible noticia que informar. Todos somos víctimas de una gran estafa. 179 00:11:25,752 --> 00:11:28,016 van a racionar ¿Las cenas de nabos asados? 180 00:11:28,087 --> 00:11:31,250 Mucho peor, Bobbo. No vamos a volar. 181 00:11:31,324 --> 00:11:34,783 Spigot está atornillando todos los aviones. juntos en formación de pez 182 00:11:34,861 --> 00:11:37,193 y solo vamos a ¡Siéntate en ellos como muñecos! 183 00:11:37,263 --> 00:11:39,698 Pero podemos parar ellos si nos unimos. 184 00:11:39,766 --> 00:11:42,701 Marcharemos hacia el cuartel general, ¡Exigiremos volar! 185 00:11:42,769 --> 00:11:43,793 ¿Quién está conmigo? 186 00:11:43,870 --> 00:11:45,429 [todos murmuran] 187 00:11:48,074 --> 00:11:50,441 Tal vez esto no sea Qué buena idea, Kit. 188 00:11:50,543 --> 00:11:52,477 A nadie le importa volar. 189 00:11:52,545 --> 00:11:54,513 No se trata sólo de volar. 190 00:11:54,581 --> 00:11:56,549 ¡Se trata de nuestros derechos como hombres! 191 00:11:56,616 --> 00:11:59,176 Pero no somos hombres Kit. Somos chicos. 192 00:11:59,285 --> 00:12:01,447 Volar es demasiado peligroso para nosotros. 193 00:12:01,554 --> 00:12:04,888 Dile a los chicos que miren hacia el cielo a medianoche. 194 00:12:04,958 --> 00:12:08,519 Te mostraré cómo Volar es peligroso. 195 00:12:08,595 --> 00:12:11,087 [traqueteo de remachadora] 196 00:12:18,004 --> 00:12:20,974 Ya casi llegamos. Sólo faltan 47. 197 00:12:34,687 --> 00:12:36,587 [sonido de alarma] 198 00:12:38,591 --> 00:12:41,026 - ¡La alarma! - ¡El intruso debe haber vuelto! 199 00:12:41,094 --> 00:12:42,721 Menos mal que estamos listos para él. 200 00:12:48,501 --> 00:12:50,435 Ahora estoy cocinando con gas. 201 00:12:51,504 --> 00:12:53,063 Soy Kit. 202 00:12:54,040 --> 00:12:55,166 ¡Kit, espera! 203 00:12:55,241 --> 00:12:57,005 ¡Eres sólo un niño! 204 00:12:58,111 --> 00:13:00,773 Sí, un chico con vuelo. en su mente. ¡Oh, oh! 205 00:13:14,794 --> 00:13:16,853 Espero que tú y los chicos ¡Estás mirando, Bobbo! 206 00:13:16,929 --> 00:13:17,929 [disparos] 207 00:13:22,468 --> 00:13:24,937 ¡Es hora de despegar! Ah... 208 00:14:16,656 --> 00:14:19,216 [rifles amartillando] 209 00:14:19,325 --> 00:14:20,793 Lo siento, 9W5- 210 00:14:27,166 --> 00:14:29,225 ¡Ya no hay quien me detenga! 211 00:14:29,302 --> 00:14:33,398 Yahoo! ¡Estoy volando! 212 00:14:41,748 --> 00:14:43,011 ¡Uf! 213 00:14:43,082 --> 00:14:44,948 Espero que nadie me haya visto. 214 00:14:45,017 --> 00:14:49,284 Por eso los niños de 12 años ¡No se les permite volar! 215 00:14:56,596 --> 00:14:59,088 ya sabes, tu No puedo ganar contra él. 216 00:14:59,165 --> 00:15:00,724 Él está a cargo. 217 00:15:00,833 --> 00:15:03,803 No me importa. tengo volando en mi sangre. 218 00:15:03,870 --> 00:15:05,770 Y nadie me va a detener. 219 00:15:05,838 --> 00:15:07,772 Pero mira lo que acabas de hacer. 220 00:15:07,840 --> 00:15:11,174 ¿Te refieres al accidente? ¿Qué esperas? 221 00:15:11,244 --> 00:15:12,973 Había un edificio en mi camino. 222 00:15:13,045 --> 00:15:14,672 ¡Vuelve al trabajo! 223 00:15:14,747 --> 00:15:17,682 Ya terminé, señor. ¿Puedo irme a la cama? 224 00:15:17,750 --> 00:15:20,845 Tsk tsk. Te perdiste un lugar. 225 00:15:23,423 --> 00:15:24,652 ¡No, no, no, no! 226 00:15:24,724 --> 00:15:27,455 Si perdimos un lugar, Probablemente extrañamos a otros. 227 00:15:27,527 --> 00:15:30,861 Empezar todo de nuevo... ¡desde el principio! 228 00:15:30,930 --> 00:15:32,762 ¿El comienzo? 229 00:15:45,878 --> 00:15:47,539 Te ves horrible, Kit. 230 00:15:47,613 --> 00:15:49,047 Pero hueles a limpio. 231 00:15:49,115 --> 00:15:52,210 Gracias Bobbo, eres un verdadero consuelo. 232 00:15:52,285 --> 00:15:55,050 Kit, voy a arreglar para tu escape. 233 00:15:55,121 --> 00:15:57,283 No, gracias de todos modos, Bobbo. 234 00:15:57,390 --> 00:16:01,349 eso seria dar y no me voy a rendir. 235 00:16:01,461 --> 00:16:02,929 Pero te están torturando. 236 00:16:02,995 --> 00:16:04,326 Debes irte. 237 00:16:04,397 --> 00:16:06,889 Oh, lo haré, pero estoy no escabullirse. 238 00:16:06,966 --> 00:16:08,661 Estoy volando. 239 00:16:08,734 --> 00:16:13,296 Pero primero voy a mostrar A todos, qué gran piloto soy. 240 00:16:14,640 --> 00:16:17,007 [Baloo] Oh, extraño Ese niño, Louie. 241 00:16:17,076 --> 00:16:18,635 No te preocupes, gran amigo. 242 00:16:18,744 --> 00:16:21,406 Kit solo tiene que explotar desahogarme un poco. 243 00:16:21,481 --> 00:16:25,247 ¿Un poco de vapor? el es ¡Se ha ido una semana! 244 00:16:25,318 --> 00:16:28,583 Muy bien, muchos Steam, pero volverá. 245 00:16:28,654 --> 00:16:32,090 solo estoy preocupado por él subiendo a un avión. 246 00:16:32,158 --> 00:16:35,924 Oye, Louie, tengo una postal. cuidar de usted para un "Sr. Baloo". 247 00:16:35,995 --> 00:16:37,258 Ese soy yo. 248 00:16:37,330 --> 00:16:39,992 "Volando en lo grande exhibición aérea el sábado. 249 00:16:40,066 --> 00:16:42,228 Voy a hacer un sacacorchos Baloo. 250 00:16:42,335 --> 00:16:44,702 Ojalá estuvieras aquí, Kit". 251 00:16:44,770 --> 00:16:46,260 ¡¿Qué va a hacer?! 252 00:16:46,339 --> 00:16:51,072 Louis, tengo que atrapar a ese niño antes. ¡Termina con la nariz en el suelo! 253 00:16:52,678 --> 00:16:54,612 [silbido del viento] 254 00:17:04,257 --> 00:17:07,318 Saludos a todos al gran piloto as, 255 00:17:07,393 --> 00:17:09,361 Grandes burbujas diminutas. 256 00:17:09,428 --> 00:17:10,452 [todos a medias] Hola. 257 00:17:15,134 --> 00:17:17,000 En tus aviones y recuerda, 258 00:17:17,069 --> 00:17:21,199 enciende tus motores, pero vete el vuelo al... adulto. 259 00:17:22,875 --> 00:17:26,209 [Alto Mariscal] ¿No Se ve más grande en el catálogo, Boquilla? 260 00:17:26,279 --> 00:17:27,542 No, señor. 261 00:17:27,613 --> 00:17:30,548 Se ajustan a nuestro adulto Pilota perfectamente, señor. 262 00:17:30,616 --> 00:17:32,948 Así lo hacen, Boquilla. 263 00:17:33,019 --> 00:17:35,579 Será mejor que vea un Platija perfectamente formada. 264 00:17:35,655 --> 00:17:38,886 No hay "aviones que se estrellen entre sí". otros" negocios como el año pasado. 265 00:17:39,792 --> 00:17:42,056 ¿Realmente vas a seguir adelante con esto? 266 00:17:42,128 --> 00:17:44,392 Puedes apostar tu alerón. 267 00:17:44,463 --> 00:17:48,229 Voy a hacer un sacacorchos de Baloo. y luego navega todo el camino a casa. 268 00:17:48,301 --> 00:17:50,065 Buena suerte, compañero de litera Kit. 269 00:17:50,136 --> 00:17:52,230 Adiós, compañero de litera Bobbo. 270 00:18:09,188 --> 00:18:10,188 ¡Equipo! 271 00:18:10,256 --> 00:18:11,746 [rifles gallo] 272 00:18:11,824 --> 00:18:15,317 La gran platija patriótica está restringido para todos los visitantes. 273 00:18:15,394 --> 00:18:17,556 Parece que voy a pescar. 274 00:18:25,738 --> 00:18:29,572 Ahí está, señor. un Platija perfectamente formada. 275 00:18:49,061 --> 00:18:51,086 Estoy en camino, pequeños Britches. 276 00:19:12,151 --> 00:19:14,449 [gruñidos] 277 00:19:14,520 --> 00:19:17,421 ¡Vamos... vamos! 278 00:19:18,024 --> 00:19:19,549 Eso debería bastar. 279 00:19:21,827 --> 00:19:23,488 Es hora del espectáculo. 280 00:19:26,198 --> 00:19:29,361 ¡Aaaahh! 281 00:19:29,435 --> 00:19:30,903 ¿Qué es eso? 282 00:19:30,970 --> 00:19:32,529 Bueno... ¡oh! 283 00:19:32,605 --> 00:19:33,663 [gemidos] 284 00:19:33,739 --> 00:19:35,366 ¿Una llave inglesa? 285 00:19:35,441 --> 00:19:37,000 ¡No, eso! 286 00:19:37,109 --> 00:19:39,669 La platija ha perdido su aleta. 287 00:19:39,779 --> 00:19:43,545 [gruñidos] Esto no es ¡Se supone que sucederá! 288 00:19:43,616 --> 00:19:44,879 [todos gritan] 289 00:19:44,950 --> 00:19:48,409 ¡Consigue esa aleta de pescado! 290 00:19:50,556 --> 00:19:53,184 Oh, hombre, esto es más difícil de lo que parece. 291 00:19:55,928 --> 00:19:58,829 Mantenla recta. Sólo mantenla recta. 292 00:20:03,969 --> 00:20:06,495 Oh, no. Ojalá Baloo estuviera aquí. 293 00:20:07,807 --> 00:20:10,105 Espera, papá oso ya viene. 294 00:20:12,812 --> 00:20:16,680 Has profanado la cabeza de nuestra Gran Platija Patria. 295 00:20:16,749 --> 00:20:18,239 Aterriza y ríndete. 296 00:20:18,317 --> 00:20:22,049 Lo siento, tienes que atrapar Este pez volador primero. 297 00:20:23,923 --> 00:20:26,187 ¡Después de nuestra cabeza de platija! 298 00:20:41,874 --> 00:20:44,434 [llantas chirriando] 299 00:20:44,543 --> 00:20:48,104 Hmm, no es un perfecto formó Platija? 300 00:20:48,214 --> 00:20:51,548 son aviones chocando el uno al otro! 301 00:20:53,552 --> 00:20:54,713 ¡Guau-azada! 302 00:20:56,088 --> 00:20:57,419 ¡Qué! 303 00:20:59,125 --> 00:21:01,617 Toma el micrófono, Pequeños pantalones. 304 00:21:02,528 --> 00:21:05,088 Ahora solo hazlo Lo que te digo, Kit. 305 00:21:05,197 --> 00:21:06,631 Todo estará bien. 306 00:21:06,699 --> 00:21:09,191 Ahora retraiga la rueda. 307 00:21:10,269 --> 00:21:11,737 ¡No puedo hacerlo, Baloo! 308 00:21:11,804 --> 00:21:13,772 ¡Suaviza esa rueda hacia atrás! 309 00:21:17,009 --> 00:21:20,377 Retrocede con fuerza, Kit. ¡Duro! 310 00:21:26,852 --> 00:21:29,412 ¡Lo hiciste si! 311 00:21:29,522 --> 00:21:31,251 No, no lo hice. Lo hiciste. 312 00:21:31,323 --> 00:21:33,985 Ay, no digas Eso, pequeños pantalones. 313 00:21:34,059 --> 00:21:36,187 Vas a ser un gran piloto. 314 00:21:36,262 --> 00:21:39,197 ¿Sí? ¿De verdad lo crees? 315 00:21:39,265 --> 00:21:41,233 [Baloo] Lo sé. 316 00:21:41,333 --> 00:21:44,860 Pero hazme un favor y Aterriza para poder llevarte a casa. 317 00:21:44,937 --> 00:21:46,803 [Kit] Roger, papá oso. 318 00:21:46,872 --> 00:21:50,775 Kit, siempre te recordaré. como el niño que volaba un avión. 319 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 Más o menos. 320 00:21:52,378 --> 00:21:53,868 ¿Niños? 321 00:21:53,946 --> 00:21:56,643 ¿No vas a dispararme? 322 00:21:56,715 --> 00:21:58,979 No desperdiciaría la bala. 323 00:21:59,051 --> 00:22:00,416 [suspiros] 324 00:22:00,519 --> 00:22:04,615 tengo una mucho mas cruel castigo reservado para ti. 325 00:22:04,690 --> 00:22:06,556 [Espita sollozando] 326 00:22:10,129 --> 00:22:11,756 Espero no cortarme. 327 00:22:16,335 --> 00:22:22,231 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 328 00:22:22,308 --> 00:22:24,174 ♪ Otra historia para contar 329 00:22:24,910 --> 00:22:30,809 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 330 00:22:30,883 --> 00:22:32,783 ♪ Otra historia para contar 331 00:22:35,154 --> 00:22:38,522 [hombres vocalizando] 332 00:22:38,591 --> 00:22:40,491 [hombre riendo] 333 00:22:42,895 --> 00:22:44,329 ♪ TaleSpin'♪